Няма доказателства Фидел Кастро да е казал, че бъдещата война ще бъде на Русия срещу фашизма, а фашизмът ще има за прикритие демокрацията
-
Няма доказателства, че автор на цитата: „Бъдещата война ще бъде на Русия срещу фашизма, а фашизмът ще има за прикритие демокрацията”, е кубинският диктатор Фидел Кастро;
-
Приписваният на Кастро цитат започва да се разпространява през април 2022 година след началото на пълномащабната война на Русия в Украйна;
-
Изказването се припокрива с тези, които руското правителство също защитава, а контекстът, в който той се употребява, често е в защита на руската агресия в онлайн общности и групи в социалните мрежи.
В коментарен текст на Самуил Крумов в регионалната медия „24Смолян“ от 19 август следният цитат се приписва на кубинския диктатор Фидел Кастро: „Бъдещата война ще бъде на Русия срещу фашизма, а фашизмът ще има за прикритие демокрацията“.
Темата на публикацията на пръв поглед няма общо с историческата фигура на Кастро или идеологията, която той защитава. В текста си Крумов изказва мнение по повод убийството на Георги Кузев от Пловдив, за което са обвинени непълнолетни. Има доказателства, че младежите са членували в неонацистка организация и са подражавали на така наречените „ловци на педофили“. Според коментара с началото на войната в Украйна в книжарниците в България са се появили „цели кътове с повествования, някак романтични, за Третия райх“.
Въпреки че това е най-скорошната употреба на цитата и приписването му на Фидел Кастро, тя не е първата. Използван на български език, той може да се проследи до юли 2022 година. Публикациите във Фейсбук оттогава най-често използват цитата като част от коментар за войната в Украйна и критика към Европейския съюз.
Той се вписва и в реториката на руското правителство, което от началото на военния конфликт определя украинското управление като нацистко и по този начин защитава действията си в страната. „Денацификацията“ на Украйна беше представена като една от главните цели на Русия в речта на Владимир Путин, с която той обяви нападението над страната на 24 февруари 2022 г.
Първите постове с приписвания на Фидел Каство цитат са от юли 2022 година и съдържат един и същи текст, споделен от различни потребители. Най-много публикации се разпространяват на 26 юли 2022 г. от фейсбук профили, които споделят текста в група, с идентично добавен текст: „Реших, че хората в групата биха харесали това”. Най-много споделяния набира публикацията на бившия министър на вътрешните работи Богомил Бонев.
Освен във Фейсбук, постът на Бонев се публикува и от няколко сайта с проруско съдържание като Pogled.eu и Afera.bg.
„Цитатът” по света
Преди предполагаемите думи на Фидел Кастро да бъдат разпространени в българското онлайн пространство, техен превод може да бъде намерен на английски, испански и руски език.
Руският сайт Проверено успява да датира първата поява на цитата от 6 април 2022 година. Медията е член на Европейската мрежа за стандарти при проверка на факти и е подписала Кодекса за принципи на Международната мрежа за проверка на факти, а екипът ѝ е базиран в Естония, след като през 2022 г. е принуден на напусне Русия. Според проверката на платформата, приписваният на Кастро цитат добива популярност в руската социална мрежа ВКонтакте. Сред по-големите публични страници, които го публикуват, са „Донецк ДНР ЛНР новости Донбас Россия Новороссия“ с 279 000 последователи и „Россия | Z O V | Сводки Генштаба“ с 277 000. В Телеграм само публикацията в канала „Neues aus Russland” (Новини от Русия) е била видяна от 150 хиляди потребители.
Приписваните на Кастро думи започват да се разпространяват и в социалната мрежа Х. Авторът зад един от първите постове е Денис Рогатюк, австралиец от руски произход. Според него Кастро е казал думите в разговор с журналиста Макс Лесник.
Сред първите разпространители на цитата е и Фиорела Изабел. Тя е журналистка с американски произход, но живее в Москва и е работила за държавния руски телевизионен канал RT (Russia Today), който е санкциониран на територията на ЕС заради разпространение на дезинформация против съюза и неговите държави членки. Украинският център за противодействие на дезинформацията я представя като една от участничките в руския пропаганден проект „Чуждестранни журналисти за Русия“. Публикацията ѝ има повече харесвания, споделяния и коментари в Х от тази на Рогатюк. До публикуването на материала тя е била споделена 4600 пъти. Според Изабел цензура е причината цитатът да не може да бъде намерен преди 2022 година.
„Няма да намерите това онлайн, защото всеки революционен или антиимпериалистически текст за Фидел е силно ограничен в резултатите от търсенето. Но ако прочетете всичко, което Макс е казал, можете да го откриете. Освен това много хора твърдят, че Фидел правилно е предсказал няколко събития от последните няколко десетилетия”, пише Изабел.
През 2022 г. тя твърди, че думите са казани преди повече от 30 години. Доказателства за това няма, а от Factcheck.bg не успяхме да намерим тяхна употреба преди 2022 година.
Какво твърди Макс Лесник
Освен журналист, Лесник е дългогодишен приятел на Фидел Кастро и член на революционните сили, които взимат властта в Куба през 1959 година. Запознават се 11 години по-рано в университета в Хавана. Въпреки че двамата споделят политически идеи като млади, техните виждания за развитието на страната се разминават скоро след сближаването на Куба със СССР. Лесник търси убежище в САЩ през 1961 година, където заживява в Маями, дом на голяма част от кубинската диаспора. През 1978 г. Лесник пътува до Хавана за първи път след изгнанието си, което дава ново начало на отношенията му с Кастро.
Лесник цитира за първи път посочените думи на Кастро на 2 април 2022 година в Ютюб предаването Pensar la Historia con Eliades Acosta, където често е гост – четири дни преди първата публикация в социалните мрежи, която руската платформа „Проверено“ успява да намери.
Лесник и събеседникът му обсъждат актуални теми, от които част е и войната между Русия и Украйна. Думите на Кастро се припокриват с мнението, което самият Лесник изразява за войната.
Според него случващото се е като „последния етап от Втората световна война“, но с разликата, че в съвременната ситуация тези крайнодесни елементи биват брандирани и представяни пред света като защитници на „свободата и демокрацията“. Той употребява цитата, за да аргументира собствената си позиция.
На 26 ноември 2022 година, месеци, след като цитатът вече циркулира онлайн, Лесник отново го коментира. Той застава зад неговата автентичност.
„Не съм казвал, че това е било казано публично от Фидел. Това беше частен разговор от многото, които имах по времето на така наречения „Специален период“, когато посещавах Куба и Фидел Кастро ме канеше на нощни разговори. Присъстваха Хосе Антонио „Чоми“ Мияр, който е жив, моята покойна съпруга Мириам и Алфредо Гевара”, разказва Лесник. Посочените очевидци са вече покойници, а самият Лесник умира през 2025 година.
Въпреки тезата на Лесник, остава въпросът защо той решава да сподели мислите на Кастро години след смъртта му и същевременно месеци след началото на войната в Украйна. Той не коментира фразата година по-рано, в поредицата от интервюта за живота си, водени от френския журналист Салим Ламрани, нито в собствени журналистически материали.
Изказванията на Фидел Кастро са добре документирани и могат да бъдат проследени онлайн. Университетът за компютърни науки в Хавана стои зад всеобхватен архив с речи, писма и исторически документи, останали след смъртта на диктатора. Там този цитат не фигурира и в лична кореспонденция, с която университетът разполага.
Подобни фрази са били приписвани и на други исторически личности през годините. През 2018 година се разпространява цитатът „Фашистите на бъдещето ще наричат себе си антифашисти”, а за негов автор се посочва Уинстън Чърчил. Международното общество „Чърчил” отрича министър-председателят някога да е казвал това. Вестник от 1936 година приписва думите на политик от американския щат Луизиана – Хюи Лонг, но няма допълнителни доказателства и той да ги е казвал.
Проверено:
Няма доказателства Фидел Кастро да е казвал: „Бъдещата война ще бъде на Русия срещу фашизма, а фашизмът ще има за прикритие демокрацията”.
Цитатът започва да се разпространява през 2022 година, след началото на войната между Русия и Украйна. Тогава журналистът Макс Лесник твърди, че Кастро е казал това в личен разговор между двамата. Лесник приписва цитата на Кастро в разговор по повод войната на Русия в Украйна. Чрез него той защитава собствените си виждания за конфликта.
Това дава началото на употребата на фразата и в социалните мрежи. Тя не е част от архива на Университета за компютърни науки в Хавана, тъй като не се среща в публичните изяви на Кастро.
Автор: Антоана Кирова
Авторката на материала Антоана Кирова е сред петте студентки, започнали шестмесечен стаж, в рамките на който работят с ментори от sCOOL Media и журналисти от „Отзвук.БГ“ като част от проекта „За истината с факти“.
„Инициатива „За истината с факти“ се изпълнява в рамките на проект „ПАКТ“ и е финансирана от Европейския съюз и фондация „Институт Отворено общество – София“ (ИООС).
