Непознат възрожденски ръкопис от Устово, написан на родопски диалект с гръцки букви, ще представи доц. Митринов
Новооткрит ръкопис от средата на XIX век, написан на родопски диалект с гръцки ръкописни букви, ще бъде представен в сряда, 11 ноември, от 17:30 ч. в НЧ „Кирил Маджаров – 1866“. Езиковедът доц. д-р Георги Митринов от Института за български език към БАН ще представи книгата „Устовски сборник“. Срещата е организирана съвместно с Регионална библиотека „Николай Вранчев“.
Изданието е на издателството на БАН „Проф. Марин Дринов“. Ръкописът е съставен около 1860 г. от възрожденския деятел Киряк Беялковски, който е и негов притежател. Белковски е бил родопски учител и свещеник, роден в село Устово, днес квартал на Смолян.
В сборника има части от дамаскинови слова, евангелски текстове и други творби. Буквите са гръцки, но езикът е местният родопски диалект. В текстовете има и особености на югозападните български говори, както и думи от църковнославянския език.
На срещата доц. Митринов ще покаже и нова книга за видния чепеларски общественик Васил Дечев. Тя излиза по повод 160 години от рождението му. Книгата е съставена по ръкописи на учителя, историк, родоповед и общественик Петър Маринов. Издава се с подкрепата на доц. Митринов и на Община Чепеларе. Официалното ѝ представяне ще е на 12 ноември (четвъртък) от 18:00 ч. в ОНЧ „Родопска искра 1880“ в Чепеларе.
Доц. д-р Георги Митринов работи в Секцията за история на българския език към Института за български език „Проф. Любомир Андрейчин“ при БАН. Той изследва възрожденското писмено наследство от Родопите и Беломорието (Източна и Западна Тракия и Егейска Македония) и родопските говори. Автор е на над 150 научни публикации и е изнасял доклади на над 70 национални и международни конференции.
