Единадесет писателки от Европа, Азия и Латинска Америка работят върху нови романи, разкази, поезия и мемоари в Чепеларе, където от 1 до 10 август се провежда четвъртото издание на международната резиденция „Жени в планината“. Кулминацията ще бъде откритото литературно четене на 9 август от 19:00 часа на площад „Олимпийски“.
Програмата се организира от Фондация „Елизабет Костова“ и осигурява на участничките десет дни за самостоятелна творческа работа, срещи и обмен на опит сред природата на Родопите. Резиденцията е създадена през 2023 г. с цел да подкрепя професионалното развитие на жените в литературата.
Интересът към тазгодишното издание е най-големият досега. Фондацията е получила над 350 кандидатури от 30 държави, а международно жури е избрало 11 участнички.
В Чепеларе пристигнаха Албена Тодорова и Лора Декова от България, Ану Сингх от Индия, палестинската поетеса Батул Абу Аклийн от Газа, Валерия Паолини от Италия, Дженета Заклан от Босна и Херцеговина, Итсел Ернандес от Мексико, Магда Симо от Испания, Мускан Раздан от Индия и Великобритания, Нийоле Кепениене от Литва и Силвия Деметиля от Аржентина и Великобритания.
Творческите им проекти обхващат различни жанрове и теми. Албена Тодорова работи върху нов сборник с разкази, а Лора Декова – върху втория си роман. Индийската сценаристка и режисьорка Ану Сингх пише мемоара „Pain Pen Paper“, докато италианката Валерия Паолини развива дебютния си роман „Moonlight Shadow“.
Дженета Заклан работи върху ръкопис за наследството като памет, език и споделен опит. Итсел Ернандес подготвя книга с епистоларна поезия, Мускан Раздан – поетична книга, а Силвия Деметиля – своя дебютен роман.
Сред участничките е и младата палестинска поетеса Батул Абу Аклийн. Тя получава международно признание още на 15-годишна възраст, а стиховете ѝ са преведени на множество езици. Нейната дебютна стихосбирка „48Kg“ предстои да бъде преиздадена през 2026 г. от Penguin Random House в партньорство с Tenement Press.
Литовската писателка Нийоле Кепениене е избрана чрез отделен национален конкурс на Съюза на писателите в Литва. Организацията се присъединява като партньор на резиденцията през 2025 г. и осигурява място за една литовска авторка.
Жителите и гостите на Чепеларе ще могат да се срещнат с писателките на 9 август от 19:00 часа на площад „Олимпийски“. Всяка участничка ще прочете откъс от свое произведение на оригиналния език, след което текстът ще прозвучи и в превод на български.
Община Чепеларе е партньор на инициативата от нейното създаване. Тазгодишното издание се реализира и с подкрепата на Националния фонд „Култура“, фондациите „Лоис Рот“ и „Хоторнден“, Българския фонд за жените, Съюза на писателите в Литва, Гьоте-институт София и читалище „Родопска искра 1880“.
